Und dann ist er in die Sojus eingestiegen.

然后他登上了联盟号。

Er ist erst spät in die Kampagne eingestiegen.

他加入竞选活动的时间很晚。

Marki-Zay war erst 2018 in die Politik eingestiegen.

Marki-Zay 于 2018 年才进入政界。

Er würde gerne in den Markt für Cannabis als Genussmittel einsteigen, wenn es soweit ist.

他想时机成熟时进入休闲大麻市场。

Ich würde jetzt auch nicht mit dem Stern hier in die S-Bahn einsteigen.

我也会和星星一起坐这里的轻轨。

Die sind in knapp zwei Wochen dabei, wenn die Deutschen gegen Japan ins Turnier einsteigen.

他们到两周的时间内到达那里，届时德国队开始对日本队的比赛。

Nachdem 1972 dann der zwölfte Mensch wieder in die Landefähre eingestiegen ist, war's das erst mal mit der Reise zum Mond.

1972年，第十二位宇航员再次进入登月舱，从那以后人类的登月之旅就暂告一段落了。

Deutsche Firmen wie VW verhandeln gerade darüber, ob sie einsteigen in die Produktion von Elektrobatterien in Indonesien.

大众等德国公司目前正就是否开始印度尼西亚生产电池进行谈判。

Wir müssen in Sofortmaßnahmen einsteigen. Die wurden mit den Konzepten erdacht.

我们即采取行动。他们是根据这些概念构思的。

Wir haben gesehen, man könnte in dieses Thema noch viel tiefer einsteigen, doch leider ist nun unsere Sendezeit um.

我们已经看到我们可以更深入地讨论这个话题，但幸的是我们的广播时间已经结束了。

Aber dann musste ich nach einiges klären. Ich konnte nicht einfach ein Flugticket buchen und in das nächste Flugzeug einsteigen und losfliegen.

但下面我得解释一些事情。我能只预订一张机票，然后乘坐下一架飞机起飞。

Das habe ich alles ausgelassen, weil ich direkt in die Arbeitswet eingestiegen bin und da ist dann der Bruch vom Schülerleben zum Arbeitsleben.

但我选择了直接工作，从学校生活过渡到社会生活没有任何休整，因此我几乎把所有的事情都忽略了。

An der Universität des Saarlandes in Saarbrücken kannst du sogar auf Niveau A1 beginnen und in maximal vier Semestern Deutsch lernen und dann direkt in dein Studium einsteigen.

萨尔布吕肯的萨尔大学，你甚至可以从A1开始学习德语，最多学习四个学期，然后直接开始大学学习。

Eines liegt mir dabei besonders am Herzen: Die Pandemie hat viele junge Menschen ausgebremst, junge Menschen, die in den Beruf einsteigen, eine Ausbildung oder ein Studium beginnen wollen.

我尤其挂心的一件事是，疫情阻碍了许多年轻人，这些年轻人本该开始自己的事业，开始职业培训或上大学深造。

Trotzdem geht es auch darum, den jungen Leuten, die dann vielleicht nach einer Prüfung in den Beruf einsteigen wollen, nicht noch zusätzlich Steine in den Weg zu legen.

Gebert：过，这也是为了给那些可能想参加考试后开始职业生涯的年轻人设置额外的障碍。

Ich bin aus Überzeugung in den Familienbetrieb eingestiegen und möchte den auch generationsübergreifend gerne an meine Kinder weitergeben so wie es auch mein Vater, mein Großvater und der Groß-Großvater und immer so weiter getan haben.

我出于信念加入了家族企业，并希望其传承给我的子孙后代，就像我的父亲、祖父和祖父等人所做的那样。

Was ich mir eben auch wieder vorstellen könnte, ist, dass die EU da sagen wir mal an der Kommission weiterhin beteiligt ist, dass aber dann eben Großbritannien viel stärker in die finanzielle Unterstützung dieses Projekts einsteigen muss.

我能再次想象的是，欧盟继续参与欧盟委员会， 但英国得更多地参与这个项目的财政支持。

Dann soll jeder in seinen Bus einsteigen.

Jetzt soll er alleine in den Bus einsteigen.

Das beutet, dass junge Menschen immer später in die Berufspraxis einsteigen.